One might have thought it obvious that great care should be taken that the language used in worshipping the Almighty; that reverence and awe, focusing on the God we are adoring, is only fitting. So why are some bishops seemingly unhappy with endeavors along those lines? Happily, the arguments for maintaining the dignity of liturgical language are not hard to understand, and here given most excellently by Bishop Seratelli (with emphasis and comments by Fr. Z).
The arguments for keeping things simple, resulting in keeping them too simple, remind me of arguments for keeping doctrines simple, which results in watering them down. Like arguments for doing away with homework and examinations in schools, with the result of dumbing down education. They do the intended beneficiaries a disservice, condescendingly treating them as lesser beings than they really are. Baptized into the death and resurrection of Christ, his grace gives us the impulse to be raised up to Heavenly heights. That, after all, is our calling. And if this is not reflected in our liturgy, then we're in trouble, aren't we?